Een wereld van wijsheid: leuke en ongebruikelijke zinnen van over de hele wereld door James Chapman is een kleurrijke komische gids voor idiomen die leuk is om in te duiken.
Doorgaan met onderwerpen, vergelijkt elke sectie uitdrukkingen uit verschillende culturen. Sayings zijn gegroepeerd door het dierenrijk, het waterleven, gezichtshaar, dansen, liefde, advies, natuur, voedsel en boeken. Katten hebben, vanwege hun populariteit, hun eigen hoofdstuk, net als honden.
Vooral populaire ideeën, zoals “wanneer de kat weg is, de muizen zullen spelen”, krijgen hun eigen pagina met vergelijkingen. Het gedeelte over menselijk gedrag vergelijkt verschillende versies van spreekwoorden, zoals “een slechte werkman geeft zijn gereedschap de schuld” of “The Pot Call the Kettle Black.”
Elke pagina bevat de zin in het Engels, evenals de oorspronkelijke taal, het land waar het uit komt, een uitleg van de betekenis ervan en een luchtige illustratie.
Twee tijgers kunnen geen berg delen.
Het zien van soortgelijke ideeën die op zulke onderscheidende manieren worden uitgedrukt, is een welkome les in culturele diversiteit. Aan de andere kant zijn enkele veel voorkomende uitspraken in andere talen vergelijkbaar met Engels, wat versterkt hoe mensen dezelfde dingen waarderen. Sommige zinnen vereisen uitleg, die leren biedt. Bovendien is er een aantal goede begeleiding verteld in memorabele vergelijkingen. Een wereld van wijsheid is een geweldig boek om in en uit te duiken.
(De uitgever bood een digitale review -kopie aan. Review oorspronkelijk geplaatst bij Good Comics for Kids.)
Deel dit:
Twitter
Facebook
Tumblr
Gerelateerde berichten:
Mijn geliefde is een monster: gemaakt voor elkaar, terwijl ik ontdekte dat “tiener paranormale romantiek” een van de populairste nieuwe boekgenres is, ik dacht dat ik deze grafische romanlijn zou moeten bekijken die over zijn populariteit handelt. (Het deed geen pijn die schrijver Paul Storrie een oude vriend was.) Ik ben blij dat ik dat deed, omdat ik een plezier kreeg …
Een nieuwsgierige Manthe ongewone en fantastische leven van Robert “Geloof het of niet!” Ripley Ik had niet gedacht aan “Ripley’s geloof het of niet!” in jaren. Ik herinner me dat ik het als kind las, voordat het internet het veel eenvoudiger maakte om dit soort vreemde factoids en informatie over verschillende culturen te vinden. En…
PlanetesPlanetes van Makoto Yukimura is het verhaal van vuilnisbellen in de ruimte, degenen die verantwoordelijk zijn voor het ophalen van overgebleven junk die rondzweven. Yuri probeert jaren eerder de freak dood van zijn partner te overwinnen. Hij is stil en afgeleid en verdraagt de verlatenheid van het werk door zichzelf te verliezen …